patin Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Tämä metalliesine on saanut kauniin patinan ajan myötä.
🇩🇪 Dieser Metallgegenstand hat mit der Zeit eine schöne Patina bekommen.
🇫🇮 Antiikin esineissä näkyy usein vihreä patina.
🇩🇪 Antike Gegenstände zeigen oft eine grüne Patina.
|
taiteellinen, koristeellinen, materiaalin pinnan luonnollinen kerrostuma | |
|
almindelig
🇫🇮 Ostin käytetyn pyörän, jossa on pieni patin rungossa.
🇩🇪 Ich habe ein gebrauchtes Fahrrad gekauft, das eine kleine Delle am Rahmen hat.
🇫🇮 Auton ovessa on patin, joka syntyi kolariessa.
🇩🇪 Am Autotür gibt es eine Beule, die bei einem Unfall entstanden ist.
|
dagligdags sprog, pintavaurio tai lommo esineessä | |
|
sjælden
🇫🇮 Lintu nappasi patin oksalta.
🇩🇪 Der Vogel schnappte sich den Schnabel vom Ast.
🇫🇮 Hänellä on patin, joka on hyvin terävä.
🇩🇪 Er hat eine sehr scharfe Schnauze.
|
uformel, kevyesti negatiivinen, viittaa nokkaan tai kärkeen (vähemmän yleinen käyttö) |