pamppu Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hänellä on paljon pamppua tänään.
🇩🇪 Er hat heute viel Dampf.
🇫🇮 Tarvitsen vähän lisää pamppua jaksamiseen.
🇩🇪 Ich brauche etwas mehr Dampf, um durchzuhalten.
|
uformel, daglig brug, tarkoittaa voimakasta energiaa tai voimaa, usein kuvaannollisesti | |
|
almindelig
🇫🇮 Ota pamppu mukaan peliin!
🇩🇪 Bring etwas Schwung ins Spiel!
🇫🇮 Hänellä on nyt hyvä pamppu käynnissä.
🇩🇪 Er hat jetzt einen guten Schwung.
|
uformel, tarkoittaa vauhtia tai energiaa, usein urheilussa tai toiminnassa | |
|
informal, rare
🇫🇮 Mikä tuo pamppu on tuossa koneessa?
🇩🇪 Was ist dieses Ding an der Maschine?
🇫🇮 Tarvitsen uuden pamppun auton moottoriin.
🇩🇪 Ich brauche ein neues Teil für den Motor.
|
uformel, tarkoittaa epämääräistä mekaniikkaa tai laitetta, joskus leikkisästi |