nuhtelu Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Opettaja antoi oppilaalle nuhtelun myöhästymisestä.
🇩🇪 Der Lehrer gab dem Schüler einen Tadel wegen des Zuspätkommens.
🇫🇮 Hän sai nuhtelun huonosta käytöksestä.
🇩🇪 Er erhielt einen Tadel für sein schlechtes Benehmen.
|
daglig brug, lievä moite tai huomautus | |
|
formel
🇫🇮 Työntekijä sai nuhtelun myöhästelyistä.
🇩🇪 Der Mitarbeiter erhielt eine Rüge wegen Verspätungen.
🇫🇮 Johtaja antoi nuhtelun epäasiallisesta käytöksestä.
🇩🇪 Der Direktor erteilte eine Rüge wegen unangemessenen Verhaltens.
|
formel, muodollinen moite tai huomautus | |
|
formel
🇫🇮 Hän sai nuhtelun töiden laiminlyönnistä.
🇩🇪 Er erhielt eine Ermahnung wegen Vernachlässigung der Arbeit.
🇫🇮 Nuhtelu tuli kirjallisena varoituksena.
🇩🇪 Die Nuhtelu erfolgte als schriftliche Ermahnung.
|
virallinen tai muodollinen varoitus tai nuhtelu | |
|
almindelig
🇫🇮 Vanhemmat antoivat lapselle nuhtelun sotkusta.
🇩🇪 Die Eltern gaben dem Kind eine Schelte wegen des Chaos.
🇫🇮 Hän sai nuhtelun myöhästyttyään tapaamisesta.
🇩🇪 Er bekam eine Schelte, weil er zu spät zum Treffen kam.
|
päivittäinen, lievä moite tai paheksunta |