nirvana Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Buddhalaisuudessa nirvana tarkoittaa vapautumista kärsimyksestä.
🇩🇪 Im Buddhismus bedeutet Nirwana die Befreiung vom Leiden.
🇫🇮 Hän saavutti meditoinnin avulla nirvanan.
🇩🇪 Er erreichte durch Meditation das Nirwana.
|
uskonnollinen, filosofinen | |
|
formel
🇫🇮 Nirvana voidaan nähdä eräänlaisena sielun pelastuksena tai erlösungena.
🇩🇪 Nirwana kann als eine Art Seelenrettung oder Erlösung verstanden werden.
🇫🇮 Monet uskonnot puhuvat erlösungen käsitteestä, joka muistuttaa nirvanaa.
🇩🇪 Viele Religionen sprechen vom Konzept der Erlösung, das dem Nirwana ähnelt.
|
uskonnollinen, teologinen | |
|
formel
🇫🇮 Nirvana voidaan tulkita myös henkisenä vollendungina.
🇩🇪 Nirwana kann auch als geistige Vollendung interpretiert werden.
🇫🇮 Hän koki saavuttaneensa elämän vollendunin meditaation kautta.
🇩🇪 Er fühlte, dass er durch Meditation die Vollendung des Lebens erreicht hatte.
|
filosofinen, abstrakti |