muunnelma Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tämä on muunnelma alkuperäisestä reseptistä.
🇩🇪 Das ist eine Variante des Originalrezepts.
🇫🇮 On monia muunnelmia tästä pelistä.
🇩🇪 Es gibt viele Varianten dieses Spiels.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Kirjailija teki useita muunnelmia tarinasta.
🇩🇪 Der Autor machte mehrere Abwandlungen der Geschichte.
🇫🇮 Tämä muunnelma ohjelmistosta sisältää uusia ominaisuuksia.
🇩🇪 Diese Abwandlung der Software enthält neue Funktionen.
|
kirjallinen, muodollinen tai tekninen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Tämä kappale on muunnelma klassisesta sävellyksestä.
🇩🇪 Dieses Stück ist eine Variation eines klassischen Musikstücks.
🇫🇮 Genetiikassa muunnelma tarkoittaa perinnöllistä vaihtelua.
🇩🇪 In der Genetik bedeutet Variation genetische Unterschiede.
|
taiteellinen, musiikillinen tai tieteellinen konteksti | |
|
almindelig
🇫🇮 Uusi muunnelma ohjelmistosta julkaistiin viime viikolla.
🇩🇪 Eine neue Version der Software wurde letzte Woche veröffentlicht.
🇫🇮 Tämä on muunnelma alkuperäisestä mallista.
🇩🇪 Dies ist eine Version des Originalmodells.
|
tekninen tai yleiskielinen käyttö, viittaa usein ohjelmistoihin tai tuotteisiin |