manipulation Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän käytti manipulointia saadakseen haluamansa.
🇩🇪 Er benutzte Manipulation, um zu bekommen, was er wollte.
🇫🇮 Manipulaatio voi olla hienovaraista ja vaikeasti havaittavaa.
🇩🇪 Manipulation kann subtil und schwer erkennbar sein.
|
formaalinen, psykologinen tai sosiaalinen konteksti | |
|
almindelig
🇫🇮 Poliittinen manipulointi on itse asiassa vaikutusvallan käyttöä.
🇩🇪 Politische Beeinflussung ist tatsächlich der Einsatz von Einfluss.
🇫🇮 Median beeinflussu voi muokata mielipiteitä.
🇩🇪 Die Beeinflussung durch Medien kann Meinungen formen.
|
formel, neutraali, yleinen vaikutuksen tekeminen | |
|
almindelig
🇫🇮 Laitteen manipulointi vaatii tarkkuutta.
🇩🇪 Die Handhabung des Geräts erfordert Präzision.
🇫🇮 Koneen manipulointi on sallittua vain koulutetuille käyttäjille.
🇩🇪 Die Handhabung der Maschine ist nur für geschultes Personal erlaubt.
|
tekninen, käytännön käsittely tai käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän teki manipulointia saadakseen hänet uskomaan valheita.
🇩🇪 Er hat Manipulation angewandt, um sie dazu zu bringen, Lügen zu glauben.
🇫🇮 Manipulointi ihmissuhteissa on epärehellistä.
🇩🇪 Manipulation in zwischenmenschlichen Beziehungen ist unehrlich.
|
dagligdags sprog, kielteinen vivahde, petollinen vaikutus |