maja Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Me rakennamme majan metsään.
🇩🇪 Wir bauen eine Hütte im Wald.
🇫🇮 Lapsilla on oma maja puiden välissä.
🇩🇪 Die Kinder haben eine eigene Hütte zwischen den Bäumen.
|
daglig brug, puhutteleva, viittaa pieneen yksinkertaiseen rakennukseen, usein metsämökki tai majoituspaikka luonnossa | |
|
almindelig
🇫🇮 Etsimme majan sateelta suojautumiseksi.
🇩🇪 Wir suchten einen Unterschlupf, um uns vor dem Regen zu schützen.
🇫🇮 Majassa voi nukkua yötä ulkona.
🇩🇪 Im Unterschlupf kann man draußen übernachten.
|
daglig brug, tarkoittaa suojaa tai tilapäistä majoitusta, jossa voi levätä tai suojautua säältä | |
|
almindelig
🇫🇮 Rakensimme majan leirille.
🇩🇪 Wir bauten ein Lager für das Lager.
🇫🇮 Leiriläiset kokoontuivat majalle iltanuotion äärelle.
🇩🇪 Die Lagerteilnehmer versammelten sich am Lagerfeuer im Lager.
|
daglig brug, käytetään erityisesti lasten rakentamasta tai leiriytymispaikasta, usein teltan tai tilapäisen rakennelman merkityksessä | |
|
formel
🇫🇮 Puutarhassa on kaunis maja ruusupensaiden keskellä.
🇩🇪 Im Garten gibt es eine schöne Laube inmitten der Rosenbüsche.
🇫🇮 Kesällä vietämme aikaa majassa varjossa.
🇩🇪 Im Sommer verbringen wir Zeit in der Laube im Schatten.
|
virallinen tai puutarhakonteksti, tarkoittaa yleensä pientä puutarharakennusta tai huvimajaa |