lorauttaa Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Lorautan sinulle lasillisen viiniä.
🇩🇪 Ich schenke dir ein Glas Wein ein.
🇫🇮 Hän lorautti kahvia mukiin.
🇩🇪 Er schüttete Kaffee in die Tasse ein.
|
dagligdags sprog, juomien kaatamiseen | |
|
almindelig
🇫🇮 Lorautin vähän maitoa teekuppiin.
🇩🇪 Ich habe etwas Milch in die Teetasse hineingekippt.
🇫🇮 Älä lorauta liikaa öljyä pannuun.
🇩🇪 Kipp nicht zu viel Öl in die Pfanne hinein.
|
dagligdags sprog, nesteen kaatamiseen nopeasti ja huolettomasti | |
|
almindelig
🇫🇮 Lorautin kastiketta lautaselle.
🇩🇪 Ich schüttete Soße auf den Teller hinein.
🇫🇮 Hän lorautti limsaa lasiin.
🇩🇪 Er schüttete Limo ins Glas hinein.
|
dagligdags sprog, nesteen tai aineen kaatamiseen suurempi määrä | |
|
formal/harvinainen arkikielessä
🇫🇮 Lorautin vähän öljyä salaatin päälle.
🇩🇪 Ich träufelte etwas Öl über den Salat.
🇫🇮 Hän lorautti muutaman tipan etikkaa.
🇩🇪 Er träufelte ein paar Tropfen Essig.
|
kuvaannollinen tai vähäinen nestemäinen kaataminen, hieman tai tipottain |