linjaus Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Yrityksen linjaus ympäristöasioissa on selkeä.
🇩🇪 Die Richtlinie des Unternehmens in Umweltfragen ist klar.
🇫🇮 Hallitus julkaisi uuden linjauksen koulutuspolitiikasta.
🇩🇪 Die Regierung hat eine neue Richtlinie zur Bildungspolitik veröffentlicht.
|
formel, hallinnollinen, strateginen ohjeistus | |
|
almindelig
🇫🇮 Yrityksen linjaus markkinoilla on muuttunut.
🇩🇪 Die Ausrichtung des Unternehmens auf dem Markt hat sich geändert.
🇫🇮 Hankkeen linjaus perustuu kestävään kehitykseen.
🇩🇪 Die Ausrichtung des Projekts basiert auf nachhaltiger Entwicklung.
|
strateginen suunta tai painopiste, yleisempi käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Budjetin linjaus tehdään vuosittain.
🇩🇪 Die Festlegung des Budgets erfolgt jährlich.
🇫🇮 Linjaus projektin tavoitteista on kirjattu sopimukseen.
🇩🇪 Die Festlegung der Projektziele ist im Vertrag festgehalten.
|
virallinen päätös tai määrittely, juridinen tai hallinnollinen yhteys | |
|
formel
🇫🇮 Lääkärin linjaus hoitomenetelmässä perustuu uusimpiin tutkimuksiin.
🇩🇪 Die Leitlinie des Arztes zur Behandlungsmethode basiert auf den neuesten Studien.
🇫🇮 Työpaikan linjaukset turvallisuusasioissa ovat tärkeitä.
🇩🇪 Die Leitlinien am Arbeitsplatz in Sicherheitsfragen sind wichtig.
|
ohje tai suositus, usein tekninen tai lääketieteellinen konteksti |