kuiskuttaa Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän kuiskutti salaisuuden korvaani.
🇩🇪 Er flüsterte mir ein Geheimnis ins Ohr.
🇫🇮 Älä huuda, kuiskuta vain.
🇩🇪 Schrei nicht, flüster einfach.
|
dagligdags sprog, puhumisen tapa, hiljainen ääni | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän kuiskutti jotain ystävänsä korvaan.
🇩🇪 Sie flüsterte ihrem Freund etwas zu.
🇫🇮 Opettaja kuiskutti vastauksen oppilaalle.
🇩🇪 Die Lehrerin flüsterte die Antwort dem Schüler zu.
|
henkilökohtainen, intiimi tilanne, suomen 'kuiskuttaa jollekulle' | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän kuiskutti itsekseen jotain.
🇩🇪 Er murmelte etwas vor sich hin.
🇫🇮 Kuiskuta minulle, en halua muiden kuulevan.
🇩🇪 Murmle es mir, ich will nicht, dass die anderen es hören.
|
hiljainen puhe, mutina, vähän epäselvä tai epämääräinen puhe |