krakeeler Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Älä ole sellainen krakeeler.
🇩🇪 Sei kein Streitmacher.
🇫🇮 Hän on aina ollut krakeeler, joka aiheuttaa ongelmia.
🇩🇪 Er war schon immer ein Streitmacher, der Probleme verursacht.
|
dagligdags sprog, henkilö joka aiheuttaa riitaa | |
|
almindelig
🇫🇮 Krakeeler joutui taas tappeluun.
🇩🇪 Der Raufbold geriet wieder in eine Schlägerei.
🇫🇮 Tuo krakeeler on vaarallinen kadulla.
🇩🇪 Der Raufbold ist gefährlich auf der Straße.
|
uformel, henkilö joka tappelee helposti | |
|
formel
🇫🇮 Hän on todellinen krakeeler, ei koskaan päästä ketään rauhaan.
🇩🇪 Er ist ein wahrer Streithahn, der niemanden in Ruhe lässt.
🇫🇮 Krakeeler aiheutti riitaa kokouksessa.
🇩🇪 Der Streithahn verursachte Streit in der Besprechung.
|
uformel, riidanhaluinen henkilö | |
|
sjælden
🇫🇮 Vanha krakeeler ei koskaan antanut periksi.
🇩🇪 Der alte Zänkeschmied gab niemals nach.
🇫🇮 Krakeeler tunnettiin kylässä zänkeschmiedinä.
🇩🇪 Der Krakeeler war im Dorf als Zänkeschmied bekannt.
|
harvinainen, hieman vanhahtava tai murteellinen sana riidanherättäjästä |