kommentti Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän antoi kommentin artikkeliin.
🇩🇪 Er gab einen Kommentar zum Artikel ab.
🇫🇮 Voitko lisätä kommentin tähän kohtaan?
🇩🇪 Kannst du an dieser Stelle einen Kommentar hinzufügen?
|
yleinen, kirjallinen palaute tai huomio, formaali ja epäformaali | |
|
almindelig
🇫🇮 Tein pienen kommentin kokouksessa.
🇩🇪 Ich habe eine kleine Bemerkung im Meeting gemacht.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa olivat hauskoja.
🇩🇪 Seine Bemerkungen waren lustig.
|
puhekielinen tai epämuodollinen huomautus, usein lyhyt ja spontaani | |
|
formel
🇫🇮 Käytin anmerkuksia lähteiden selventämiseen.
🇩🇪 Ich habe Anmerkungen zur Erläuterung der Quellen verwendet.
🇫🇮 Anmerkukset löytyvät sivun alareunasta.
🇩🇪 Die Anmerkungen befinden sich am unteren Rand der Seite.
|
kirjallinen tai tekninen lisäys tai huomautus, usein asiayhteydessä tai tieteellisissä teksteissä | |
|
formel
🇫🇮 Hän antoi terävän replikin vastapuolelle.
🇩🇪 Er gab eine scharfe Replik an die Gegenseite.
🇫🇮 Replikin tarkoitus on selventää omaa kantaa.
🇩🇪 Der Zweck der Replik ist es, die eigene Position zu verdeutlichen.
|
keskustelussa tai debatissa annettu vastaus- tai kommenttimuotoinen huomautus, formel |