kolea Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tänään on kolea ilma.
🇩🇪 Heute ist es kühl.
🇫🇮 Ulkona on koleaa ja tuulista.
🇩🇪 Draußen ist es kühl und windig.
|
daglig brug, kuvaa viileää tai viilentävää säätä | |
|
almindelig
🇫🇮 Talvi oli tavallista koleampi.
🇩🇪 Der Winter war kälter als gewöhnlich.
🇫🇮 Kolea tuuli sai minut tärisemään.
🇩🇪 Der kalte Wind brachte mich zum Zittern.
|
daglig brug, kuvaa kylmää, viileämpää kuin 'kühl' | |
|
almindelig
🇫🇮 Kolea ja harmaa päivä vaikutti masentavalta.
🇩🇪 Ein trüber und grauer Tag wirkte deprimierend.
🇫🇮 Ulkona on koleaa ja pilvistä.
🇩🇪 Draußen ist es trüb und bewölkt.
|
daglig brug, kuvaa koleaa, synkkää tai harmaata säätä | |
|
formel
🇫🇮 Kolea vastaanotto sai hänet tuntemaan olonsa epämukavaksi.
🇩🇪 Der unfreundliche Empfang ließ ihn sich unwohl fühlen.
🇫🇮 Kolea sää heijastui myös ihmisten käytökseen.
🇩🇪 Das unfreundliche Wetter spiegelte sich auch im Verhalten der Menschen wider.
|
kuvainnollinen, kuvaa koleaa tai epämiellyttävää tunnelmaa tai ilmapiiriä |