klatschbase Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on oikea klatschbase, hän tietää kaikki juorut.
🇩🇪 Sie ist eine richtige Klatschbase, sie kennt alle Gerüchte.
🇫🇮 Älä ole klatschbase ja levitä huhuja eteenpäin.
🇩🇪 Sei keine Klatschbase und verbreite keine Gerüchte weiter.
|
uformel, daglig brug, henkilö joka levittää juoruja | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Älä ole tratschtante, älä levitä juoruja.
🇩🇪 Sei keine Tratschtante, verbreite keine Gerüchte.
🇫🇮 Hän on kylän tratschtante ja tietää kaiken.
🇩🇪 Sie ist die Tratschtante des Dorfes und weiß alles.
|
uformel, daglig brug, henkilö joka tykkää juoruilla | |
|
yleinen
🇫🇮 Klatschtante ei saa levittää valheita.
🇩🇪 Eine Klatschtante darf keine Lügen verbreiten.
🇫🇮 Jokaisessa yhteisössä on ainakin yksi klatschtante.
🇩🇪 In jeder Gemeinschaft gibt es mindestens eine Klatschtante.
|
uformel, daglig brug, henkilö joka levittää juoruja | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Ole varovainen, hän on oikea klatschmaul.
🇩🇪 Sei vorsichtig, er/sie ist ein richtiges Klatschmaul.
🇫🇮 Klatschmaul ei pidä salaisuuksia.
🇩🇪 Ein Klatschmaul behält keine Geheimnisse.
|
uformel, negatiivinen, henkilö joka puhuu liikaa ja levittää juoruja |