kaper Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Kapereilla oli oikeus kaapata vihollisaluksia sodan aikana.
🇩🇪 Kaper hatten das Recht, feindliche Schiffe während des Krieges zu kapern.
🇫🇮 Kaperit toimivat usein valtioiden välisissä konflikteissa.
🇩🇪 Kaper operierten oft in Konflikten zwischen Staaten.
|
merellinen termi, käytetty historiassa ja oikeudellisissa yhteyksissä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Freibeuter hyökkäsivät laivojen kimppuun Karibianmerellä.
🇩🇪 Freibeuter griffen Schiffe in der Karibik an.
🇫🇮 Monet kapereista olivat myös freibeutereita, jotka toimivat laillisesti.
🇩🇪 Viele Kaper waren auch Freibeuter, die legal handelten.
|
historiallinen, merirosvousyhteys, neutraali tai hieman romantisoiva sävy | |
|
almindelig
🇫🇮 Kapereiden ja merirosvojen välillä on ero laillisuudessa.
🇩🇪 Es gibt einen Unterschied zwischen Kaper und Pirat in der Legalität.
🇫🇮 Piraatit hyökkäsivät aluksiin ilman minkäänlaista valtuutusta.
🇩🇪 Piraten griffen Schiffe ohne jegliche Erlaubnis an.
|
dagligdags sprog, negatiivinen merkitys, laiton merirosvo |