juntata Tysk

4 oversættelser

Oversættelse	Kontekst	Lyd
dümmlich sein almindelig 🇫🇮 Älä juntata noin, ole vähän fiksumpi! 🇩🇪 Sei nicht so dümmlich, sei etwas klüger! 🇫🇮 Hän juntasi koko päivän, eikä tehnyt mitään järkevää. 🇩🇪 Er war den ganzen Tag dümmlich und hat nichts Vernünftiges gemacht.	uformel, daglig brug, negatiivinen persoonakuvaus
spießig sein almindelig 🇫🇮 Älä ole niin juntata, kokeile jotain uutta! 🇩🇪 Sei nicht so spießig, probier mal was Neues! 🇫🇮 He ovat todella juntata ihmisiä, eivätkä hyväksy erilaisuutta. 🇩🇪 Sie sind wirklich spießige Leute und akzeptieren keine Andersartigkeit.	uformel, negatiivinen, kuvaa vanhanaikaista, kapeakatseista asennetta
engstirnig sein formel 🇫🇮 On turha yrittää keskustella hänen kanssaan, hän on liian engstirnig. 🇩🇪 Es hat keinen Sinn, mit ihm zu diskutieren, er ist zu engstirnig. 🇫🇮 Juntata ajattelu estää uusia ideoita syntymästä. 🇩🇪 Engstirniges Denken verhindert das Entstehen neuer Ideen.	uformel, kuvaa kapeakatseista, suppeaa ajattelua
provincialistisch sein formel 🇫🇮 Hänen näkemyksensä vaikuttavat hyvin provincialistischilta. 🇩🇪 Seine Ansichten wirken sehr provincialistisch. 🇫🇮 Juntata asenne estää yhteiskunnan avautumista maailmalle. 🇩🇪 Eine juntata Haltung verhindert die Öffnung der Gesellschaft zur Welt.	skriftsprog, formel, kuvaa kapea-alaista, maakuntamaista asennetta