julistaa Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hallitus julisti uuden lain voimaan.
🇩🇪 Die Regierung verkündete das Inkrafttreten eines neuen Gesetzes.
🇫🇮 Hän julisti uutisen koko maailmalle.
🇩🇪 Er verkündete die Neuigkeit der ganzen Welt.
|
formel, yleiskielinen | |
|
formel
🇫🇮 Presidentti julisti itsenäisyyden.
🇩🇪 Der Präsident proklamierte die Unabhängigkeit.
🇫🇮 Kuningas julisti uuden asetuksen.
🇩🇪 Der König proklamierte eine neue Verordnung.
|
formel, formel, juridinen | |
|
almindelig
🇫🇮 He julistivat voiton juhlapuheessaan.
🇩🇪 Sie riefen den Sieg in ihrer Festrede aus.
🇫🇮 Kaupunki julisti hätätilan.
🇩🇪 Die Stadt rief den Ausnahmezustand aus.
|
uformel, korostava | |
|
formel
🇫🇮 Pappi julisti saarnassaan rauhaa ja rakkautta.
🇩🇪 Der Pfarrer predigte in seiner Predigt Frieden und Liebe.
🇫🇮 Hän julisti evankeliumia kylässä.
🇩🇪 Er predigte das Evangelium im Dorf.
|
uskonnollinen, hengellinen |