itsenne Tysk

3 oversættelser

Oversættelse	Kontekst	Lyd
euch almindelig 🇫🇮 Ottakaa itsenne rauhallisesti! 🇩🇪 Nehmt euch ruhig Zeit! 🇫🇮 Voitteko auttaa itsenne? 🇩🇪 Könnt ihr euch helfen?	uformel, epämuodollinen, käytetään puhuttaessa monikolle toisessa persoonassa
sich almindelig 🇫🇮 Teidän tulee pitää huolta itsenne hyvinvoinnista. 🇩🇪 Ihr müsst auf euer Wohlbefinden achten. 🇫🇮 Voitte valmistaa itsenne ruokaa. 🇩🇪 Ihr könnt euch Essen zubereiten.	skriftsprog, refleksiivipronomini monikolle toisessa persoonassa
selbst almindelig 🇫🇮 Teidän täytyy tehdä se itse, ilman apua. 🇩🇪 Ihr müsst es selbst machen, ohne Hilfe. 🇫🇮 Ottakaa itsenne niskasta kiinni! 🇩🇪 Reißt euch selbst zusammen!	korostava käyttö, usein yhdistettynä refleksiivipronominin kanssa (z. B. 'selbst euch'), korostaa toimintaa itse tehtynä