invitation Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Sain kutsun juhliin.
🇩🇪 Ich habe eine Einladung zur Party bekommen.
🇫🇮 Lähetin hänelle kutsun häihin.
🇩🇪 Ich habe ihm eine Einladung zur Hochzeit geschickt.
🇫🇮 Kutsun sinut illalliselle.
🇩🇪 Ich lade dich zum Abendessen ein.
|
yleinen, sekä muodollinen että epämuodollinen kutsu | |
|
formel
🇫🇮 Hän sai viranomaisilta kehotuksen ilmoittautua.
🇩🇪 Er erhielt eine Aufforderung von den Behörden, sich anzumelden.
🇫🇮 Oikeuden kutsu on muodollinen.
🇩🇪 Die Aufforderung des Gerichts ist formell.
|
virallinen tai tekninen kutsu toimimaan tai osallistumaan johonkin, esimerkiksi oikeudessa tai viranomaisasioissa | |
|
formel
🇫🇮 Tarvitsen kutsukirjeen viisumia varten.
🇩🇪 Ich brauche ein Einladungsschreiben für das Visum.
🇫🇮 Hän toimitti viranomaisille kutsukirjeen.
🇩🇪 Er hat den Behörden das Einladungsschreiben übergeben.
|
muodollinen kirjallinen kutsu, esimerkiksi virallinen asiakirja viisumia varten |