intolerance Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Yhteiskunnassa esiintyy edelleen paljon suvaitsemattomuutta.
🇩🇪 In der Gesellschaft gibt es immer noch viel Intoleranz.
🇫🇮 Hänen puheensa oli täynnä rasistista suvaitsemattomuutta.
🇩🇪 Seine Rede war voller rassistischer Intoleranz.
🇫🇮 Intoleranssi eri uskontokuntia kohtaan on valitettavaa.
🇩🇪 Die Intoleranz gegenüber verschiedenen Religionsgemeinschaften ist bedauerlich.
|
formel, yhteiskunnallinen, standard sprog | |
|
almindelig
🇫🇮 Minulla on laktoosi-intoleranssi.
🇩🇪 Ich habe eine Laktoseunverträglichkeit.
🇫🇮 Ruoka-aineiden yhteensopimattomuus voi aiheuttaa intoleranssia.
🇩🇪 Die Unverträglichkeit von Lebensmitteln kann Intoleranz verursachen.
🇫🇮 Gluteeni-intoleranssi on yleinen keliakian syy.
🇩🇪 Glutenunverträglichkeit ist eine häufige Ursache für Zöliakie.
|
tekninen, lääketieteellinen, ruoka-aineiden yhteydessä | |
|
almindelig
🇫🇮 Suvaitsemattomuus eri mielipiteitä kohtaan ei ole hyväksyttävää.
🇩🇪 Intoleranz gegenüber anderen Meinungen ist nicht akzeptabel.
🇫🇮 Suvaitsemattomuus voi johtaa syrjintään.
🇩🇪 Suvaitsemattomuus kann zu Diskriminierung führen.
🇫🇮 Meidän tulee taistella suvaitsemattomuutta vastaan.
🇩🇪 Wir müssen gegen Intoleranz kämpfen.
|
formel, yhteiskunnallinen, moraalinen |