ilmoitus Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tein rikosilmoituksen poliisille.
🇩🇪 Ich habe eine Anzeige bei der Polizei erstattet.
🇫🇮 Sanomalehdessä oli ilmoitus myytävänä olevasta asunnosta.
🇩🇪 In der Zeitung gab es eine Anzeige über eine zu verkaufende Wohnung.
|
formel, juridinen tai kaupallinen ilmoitus | |
|
almindelig
🇫🇮 Sain ilmoituksen kokouksen ajankohdasta.
🇩🇪 Ich habe eine Mitteilung über den Termin der Sitzung erhalten.
🇫🇮 Opettaja antoi ilmoituksen kokeen siirtymisestä.
🇩🇪 Der Lehrer gab eine Mitteilung über die Verschiebung der Prüfung.
|
virallinen tai epävirallinen tiedonanto, yleiskielinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Sain ilmoituksen uudesta viestistä sähköpostissani.
🇩🇪 Ich habe eine Benachrichtigung über eine neue Nachricht in meiner E-Mail erhalten.
🇫🇮 Puhelimeni näyttää ilmoitukset saapuvista puheluista.
🇩🇪 Mein Handy zeigt Benachrichtigungen über eingehende Anrufe an.
|
virallinen tai tekninen tiedonanto, usein sähköinen tai kirjallinen | |
|
formel
🇫🇮 Kaupungintalon ilmoitustaululla oli uusi ilmoitus kaavoituksesta.
🇩🇪 Am Schwarzen Brett des Rathauses hing eine neue Bekanntmachung zur Stadtplanung.
🇫🇮 Virallinen ilmoitus päätöksestä julkaistiin lehdessä.
🇩🇪 Die offizielle Bekanntmachung der Entscheidung wurde in der Zeitung veröffentlicht.
|
virallinen julkinen tiedonanto, usein julkisissa tiloissa tai ilmoitustaululla |