ilkeys Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hänen ilkeytensä oli selvästi nähtävissä.
🇩🇪 Seine Bosheit war deutlich zu erkennen.
🇫🇮 Ilkeys ihmistä kohtaan on väärin.
🇩🇪 Bosheit gegenüber Menschen ist falsch.
|
formel, kielteinen luonne tai tarkoitus | |
|
almindelig
🇫🇮 Se oli ilkeys hänen osaltaan.
🇩🇪 Das war eine Gemeinheit von ihm.
🇫🇮 Älä tee minulle ilkeyksiä.
🇩🇪 Mach mir keine Gemeinheiten.
|
dagligdags sprog, tarkoittaa ilkeää tai ilkeyttä osoittavaa toimintaa | |
|
formel
🇫🇮 Ilkeys on inhimillinen heikkous.
🇩🇪 Bösartigkeit ist eine menschliche Schwäche.
🇫🇮 Hänen Bösartigkeit aiheutti paljon kärsimystä.
🇩🇪 Hänen ilkeys aiheutti paljon kärsimystä.
|
kirjallinen tai muodollisempi, viittaa ilkeyden luonteeseen tai ominaisuuteen | |
|
sjælden
🇫🇮 Ilkeys hänen käytöksessään oli hämmästyttävää.
🇩🇪 Die Hässlichkeit seines Verhaltens war erstaunlich.
🇫🇮 Tällainen häslisyyys ei ole hyväksyttävää.
🇩🇪 Solche Hässlichkeit ist nicht akzeptabel.
|
kuvainnollinen, tarkoittaa rumuutta tai epämiellyttävyyttä luonteessa tai toiminnassa |