idea Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Minulla on hyvä idea.
🇩🇪 Ich habe eine gute Idee.
🇫🇮 Se on mielenkiintoinen idea.
🇩🇪 Das ist eine interessante Idee.
🇫🇮 Hän esitti uuden idean kokouksessa.
🇩🇪 Er hat im Meeting eine neue Idee vorgestellt.
|
yleinen, arkikielinen ja muodollinen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Sain juuri uuden idean.
🇩🇪 Ich habe gerade einen neuen Einfall gehabt.
🇫🇮 Se oli hyvä oivallus ja idea.
🇩🇪 Das war ein guter Einfall und eine Idee.
🇫🇮 Hänellä oli äkkiä oivallinen idea.
🇩🇪 Er hatte plötzlich einen genialen Einfall.
|
dagligdags sprog, usein spontaani tai nopea ajatus | |
|
formel
🇫🇮 Projektilla on selkeä konsepti.
🇩🇪 Das Projekt hat ein klares Konzept.
🇫🇮 Meidän täytyy kehittää uusi konsepti tuotteelle.
🇩🇪 Wir müssen ein neues Konzept für das Produkt entwickeln.
🇫🇮 Konseptin esittely oli onnistunut.
🇩🇪 Die Vorstellung des Konzepts war erfolgreich.
|
tekninen tai muodollinen, suunnittelua ja suunnitelmia koskeva käyttö |