hontelo Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän on pitkä ja hontelo.
🇩🇪 Er ist groß und schlaksig.
🇫🇮 Lapsi näytti vähän hontelolta vanhoissa vaatteissaan.
🇩🇪 Das Kind sah in seinen alten Kleidern etwas schlaksig aus.
|
dagligdags sprog, kuvaa hoikkaa ja hieman kömpelöä henkilöä | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän on hyvin hontelo, tarvitsee lisää ravintoa.
🇩🇪 Er ist sehr dünn, er braucht mehr Nahrung.
🇫🇮 Hontelo puu taipuu helposti tuulessa.
🇩🇪 Der dünne Baum biegt sich leicht im Wind.
|
neutraali, kuvaa hoikkaa, laihaa tai hentoa rakennetta | |
|
formel
🇫🇮 Hän vaikutti hontelolta ja helposti haavoittuvalta.
🇩🇪 Er wirkte zerbrechlich und leicht verletzbar.
🇫🇮 Vanha hontelo rakennus oli vaarassa sortua.
🇩🇪 Das alte zerbrechliche Gebäude drohte einzustürzen.
|
kuvaa heiveröistä, haurasta tai heikkoa rakennetta tai ihmistä |