hanke Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Yrityksellä on käynnissä suuri hanke.
🇩🇪 Das Unternehmen hat ein großes Projekt am Laufen.
🇫🇮 Olemme aloittamassa uuden hankkeen ensi kuussa.
🇩🇪 Wir starten nächsten Monat ein neues Projekt.
|
formel, työelämän ja organisaatioiden yhteydessä | |
|
almindelig
🇫🇮 Meillä on useita kiinnostavia hankkeita tänä vuonna.
🇩🇪 Wir haben dieses Jahr mehrere interessante Vorhaben.
🇫🇮 Hanke vaatii paljon resursseja ja sitoutumista.
🇩🇪 Das Vorhaben erfordert viele Ressourcen und Engagement.
|
yleinen, suunnitelma tai tarkoitus, muodollinen mutta laajempi käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Rakennushanke oli suuri ja kallis underfangen.
🇩🇪 Das Bauvorhaben war ein großes und teures Unterfangen.
🇫🇮 Tämä hanke on vaativa, mutta mielenkiintoinen.
🇩🇪 Dieses Unterfangen ist anspruchsvoll, aber interessant.
|
formel, usein isolle tai haastavalle hankkeelle | |
|
formel
🇫🇮 Hallitus käynnisti uuden hankkeen ympäristön suojelemiseksi.
🇩🇪 Die Regierung startete eine neue Maßnahme zum Umweltschutz.
🇫🇮 Tämä hanke on osa laajempaa toimenpideohjelmaa.
🇩🇪 Dieses Maßnahme ist Teil eines umfassenderen Aktionsprogramms.
|
tekninen tai hallinnollinen, usein toimenpiteestä tai hankkeesta puhuessa |