haluton Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän oli haluton lähtemään mukaan.
🇩🇪 Er war unwillig, mitzukommen.
🇫🇮 Olen haluton tekemään ylimääräistä työtä.
🇩🇪 Ich bin unwillig, Überstunden zu machen.
|
dagligdags sprog, standard sprog | |
|
almindelig
🇫🇮 Olen haluton opiskelemaan tänään.
🇩🇪 Ich bin heute lustlos zu lernen.
🇫🇮 Hän vaikutti haluttomalta osallistumaan keskusteluun.
🇩🇪 Er wirkte lustlos, sich an der Diskussion zu beteiligen.
|
dagligdags sprog, kuvaa motivaation puutetta | |
|
formel
🇫🇮 Olen haluton ottamaan vastuuta tästä projektista.
🇩🇪 Ich bin abgeneigt, die Verantwortung für dieses Projekt zu übernehmen.
🇫🇮 Hän oli haluton hyväksymään ehdotuksen.
🇩🇪 Er war abgeneigt, den Vorschlag anzunehmen.
|
muodollisempi, negatiivinen asenne tai vastahakoisuus | |
|
formel
🇫🇮 Hän teki työn haluttomasti.
🇩🇪 Er erledigte die Arbeit widerwillig.
🇫🇮 Olen haluton puhumaan tästä asiasta.
🇩🇪 Ich bin widerwillig, über dieses Thema zu sprechen.
|
muodollisempi tai kuvaava, voimakkaampi vastahakoisuus |