haljas Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Metsä oli talvella haljas ja lumeton.
🇩🇪 Der Wald war im Winter kahl und schneelos.
🇫🇮 Hän katsoi haljasta maisemaa ikkunasta.
🇩🇪 Er blickte aus dem Fenster auf die kahle Landschaft.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, runollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Haljas kenttä levittäytyi silmänkantamattomiin.
🇩🇪 Ein ödes Feld erstreckte sich bis zum Horizont.
🇫🇮 Savu teki haljasta maasta entistä kolkomman.
🇩🇪 Der Rauch machte das öde Land noch trostloser.
|
kuvaannollinen, kuvaus luonnosta tai ympäristöstä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Haljassa puussa ei ollut lehtiä.
🇩🇪 Am Baum waren keine Blätter, er war nackt.
🇫🇮 Hän seisoi haljassa huoneessa ilman mitään koristeita.
🇩🇪 Er stand in einem nackten Zimmer ohne jeglichen Schmuck.
|
kuvaannollinen, metaforinen, esim. paljas, paljain silmin nähtävä |