greifbar Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Todisteet ovat nyt greifbar.
🇩🇪 Die Beweise sind jetzt greifbar.
🇫🇮 Tavoitteet tekevät abstraktista ideasta greifbar.
🇩🇪 Ziele machen eine abstrakte Idee greifbar.
|
tekninen, tieteellinen, abstraktien käsitteiden yhteydessä | |
|
almindelig
🇫🇮 Tämä ongelma on helposti fassbar.
🇩🇪 Dieses Problem ist leicht fassbar.
🇫🇮 Hänen tunteensa olivat fassbar hänen ilmeestään.
🇩🇪 Seine Gefühle waren an seinem Gesichtsausdruck fassbar.
|
yleiskielinen, konkreettisten asioiden tai käsitteiden yhteydessä | |
|
almindelig
🇫🇮 Lämmön muutos oli spürbar huoneessa.
🇩🇪 Die Temperaturänderung war im Raum spürbar.
🇫🇮 Parannus oli spürbar potilaassa.
🇩🇪 Die Verbesserung war beim Patienten spürbar.
|
dagligdags sprog, fyysisten tai havaitsemisen yhteydessä | |
|
sjælden
🇫🇮 Todisteet olivat niin handgreiflich, ettei niitä voinut kiistää.
🇩🇪 Die Beweise waren so handgreiflich, dass man sie nicht bestreiten konnte.
🇫🇮 Hänen vihansa muuttui handgreiflich tilanteessa.
🇩🇪 Seine Wut wurde in der Situation handgreiflich.
|
uformel, konkreettisesti käsin kosketeltava tai selkeästi havaittava |