flopata Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Elokuva flopasi täydellisesti.
🇩🇪 Der Film ist total gefloppt.
🇫🇮 Uusin albumi flopasi myyntilistoilla.
🇩🇪 Das neueste Album ist in den Verkaufscharts gefloppt.
|
uformel, viihde- ja media-ala | |
|
almindelig
🇫🇮 Hanke flopasi rahoituksen puutteen vuoksi.
🇩🇪 Das Projekt scheiterte wegen fehlender Finanzierung.
🇫🇮 Yritys flopasi markkinoilla.
🇩🇪 Das Unternehmen scheiterte auf dem Markt.
|
standard sprog, virallinen ja epävirallinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Kokeilu flopasi odotetusti.
🇩🇪 Das Experiment misslang wie erwartet.
🇫🇮 Suunnitelma flopasi täysin.
🇩🇪 Der Plan misslang völlig.
|
standard sprog, neutraali, formel | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän flopasi siinä tempussa.
🇩🇪 Er ist bei dem Trick reingefallen.
🇫🇮 Olimme kaikki flopanneet tämän juonen.
🇩🇪 Wir sind alle in diese Falle reingefallen.
|
uformel, uformel, kuvaannollinen |