flickschuster Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Älä palkkaa sitä flickschusteria tekemään korjauksia.
🇩🇪 Stell diesen Pfuscher nicht für die Reparaturen ein.
🇫🇮 Tuo on selvä flickschuster, hänen työnsä laatu on huonoa.
🇩🇪 Das ist eindeutig ein Pfuscher, seine Arbeit ist von schlechter Qualität.
|
arvioiva, epäammattimainen työntekijä | |
|
almindelig
🇫🇮 Se on sellainen flickschuster, joka tekee kaiken nopeasti ja huolimattomasti.
🇩🇪 Er ist so ein Pfuscharbeiter, der alles schnell und schlampig macht.
🇫🇮 Flickschusterit pilaavat rakennuksen.
🇩🇪 Pfuscharbeiter ruinieren das Gebäude.
|
uformel, halpa tai huono laatuinen työntekijä | |
|
formel
🇫🇮 Hän on enemmänkin bastler kuin ammattimies.
🇩🇪 Er ist eher ein Bastler als ein Fachmann.
🇫🇮 Tuo flickschuster ei ollut oikea käsi korjaamaan tätä laitetta.
🇩🇪 Dieser Bastler war nicht der Richtige, um dieses Gerät zu reparieren.
|
vähättelevä, epäammattimainen käsityöläinen |