feinsliebchen Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Minun feinsliebchen on aina tukenani.
🇩🇪 Mein Liebling ist immer für mich da.
🇫🇮 Hän kutsui minua feinsliebcheniksi.
🇩🇪 Er nannte mich Liebling.
|
dagligdags sprog, hellittelynimi | |
|
almindelig
🇫🇮 Tule tänne, feinsliebchen!
🇩🇪 Komm her, Schätzchen!
🇫🇮 Feinsliebchen, olet niin ihana.
🇩🇪 Schätzchen, du bist so wunderbar.
|
dagligdags sprog, hellittelynimi, rakastava puhuttelu | |
|
almindelig
🇫🇮 Hei feinsliebchen, miten päiväsi sujui?
🇩🇪 Hallo Schatzi, wie war dein Tag?
🇫🇮 Feinsliebchen, rakastan sinua.
🇩🇪 Schatzi, ich liebe dich.
|
dagligdags sprog, hellittelynimi, erittäin tuttavallinen ja romanttinen | |
|
arkaisk
🇫🇮 Hän kutsui häntä feinsliebcheniksi vanhassa runossa.
🇩🇪 Er nannte sie Feinsliebchen in einem alten Gedicht.
🇫🇮 Feinsliebchen oli keskiaikainen hellittelynimi rakkaalle.
🇩🇪 Feinsliebchen war eine mittelalterliche Koseform für den Geliebten.
|
keskiaikainen, runollinen, historiallinen käyttö |