fehlen Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Minulta puuttuu kynä.
🇩🇪 Mir fehlt ein Stift.
🇫🇮 Hän ei ollut paikalla tänään.
🇩🇪 Er/Sie hat heute gefehlt.
🇫🇮 Jotakin tärkeää puuttuu tästä raportista.
🇩🇪 Etwas Wichtiges fehlt in diesem Bericht.
|
dagligdags sprog, uformel, kun tarkoitetaan, että jotakin ei ole paikalla tai jotakin puuttuu | |
|
formel
🇫🇮 Tässä projektissa on puutetta resursseista.
🇩🇪 In diesem Projekt mangelt es an Ressourcen.
🇫🇮 He kärsivät kokemuksen puutteesta.
🇩🇪 Sie mangeln an Erfahrung.
🇫🇮 Yrityksellä on puutetta rahoituksesta.
🇩🇪 Dem Unternehmen mangelt es an Finanzierung.
|
skriftsprog, formel, kun tarkoitetaan puutetta tai vajetta jostakin abstraktista asiasta | |
|
almindelig
🇫🇮 Minusta tuntuu, että sinä puhut minulta.
🇩🇪 Ich habe das Gefühl, dass du mir fehlst.
🇫🇮 Hän kaipaa vanhempiaan paljon.
🇩🇪 Er/Sie vermisst seine/ihre Eltern sehr.
🇫🇮 Sinä puhut minulta joka päivä.
🇩🇪 Du fehlst mir jeden Tag.
|
psyologinen tai tunnepohjainen konteksti, kun tarkoitetaan henkilöä tai asiaa, jota kaivataan |