erhalten Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Olen saanut kirjeen.
🇩🇪 Ich habe einen Brief erhalten.
🇫🇮 Voitko vahvistaa, että olet vastaanottanut tiedot?
🇩🇪 Können Sie bestätigen, dass Sie die Informationen erhalten haben?
🇫🇮 Asiakas on saanut tilauksensa.
🇩🇪 Der Kunde hat seine Bestellung erhalten.
|
formaalinen, formel, kirjallinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Sain lahjan ystävältäni.
🇩🇪 Ich habe ein Geschenk von meinem Freund bekommen.
🇫🇮 Oletko saanut sähköpostin?
🇩🇪 Hast du die E-Mail bekommen?
🇫🇮 Hän sai palkinnon hyvästä työstä.
🇩🇪 Er hat für seine gute Arbeit einen Preis bekommen.
|
uformel, epämuodollinen | |
|
formel
🇫🇮 On tärkeää säilyttää asiakirjat turvallisessa paikassa.
🇩🇪 Es ist wichtig, die Dokumente an einem sicheren Ort zu bewahren.
🇫🇮 Tämä laite auttaa säilyttämään tiedot.
🇩🇪 Dieses Gerät hilft dabei, die Daten zu bewahren.
|
tekninen tai virallinen, tarkoittaa säilyttämistä tai turvaamista | |
|
formel
🇫🇮 Meidän täytyy ylläpitää laadukas palvelu.
🇩🇪 Wir müssen einen qualitativ hochwertigen Service aufrechterhalten.
🇫🇮 Hän onnistui säilyttämään rauhallisuutensa vaikeassa tilanteessa.
🇩🇪 Er konnte seine Ruhe in einer schwierigen Situation aufrechterhalten.
|
formaalinen, tarkoittaa ylläpitämistä tai säilyttämistä |