empfehlen Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Suosittelen tätä ravintolaa.
🇩🇪 Ich empfehle dieses Restaurant.
🇫🇮 Voisitko suositella hyvää kirjaa?
🇩🇪 Könntest du mir ein gutes Buch empfehlen?
🇫🇮 Lääkäri suositteli uutta hoitoa.
🇩🇪 Der Arzt empfahl eine neue Behandlung.
|
yleinen, uformel, suositella jotakin tai jotakuta | |
|
almindelig
🇫🇮 Ehdotan, että tapaamme huomenna.
🇩🇪 Ich schlage vor, dass wir uns morgen treffen.
🇫🇮 Voinko ehdottaa toista ratkaisua?
🇩🇪 Darf ich eine andere Lösung vorschlagen?
🇫🇮 Hän ehdotti uutta suunnitelmaa.
🇩🇪 Er schlug einen neuen Plan vor.
|
kohtelias tai muodollinen ehdotus, neuvo, vaihtoehto | |
|
almindelig
🇫🇮 Neuvoisin sinua varovaisuuteen.
🇩🇪 Ich rate dir zur Vorsicht.
🇫🇮 Lääkäri neuvoi potilasta lepäämään.
🇩🇪 Der Arzt riet dem Patienten zu Ruhe.
🇫🇮 Voinko neuvoa jotakin?
🇩🇪 Darf ich dir etwas raten?
|
neuvoa tai suositella, usein varovainen tai harkittu neuvo |