einmischen Tysk

3 oversættelser

Oversættelse	Kontekst	Lyd
sich einmischen almindelig 🇫🇮 Älä sekaannu minun asioihini! 🇩🇪 Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein! 🇫🇮 Hän ei halua sekaantua riitaan. 🇩🇪 Er will sich nicht in den Streit einmischen.	dagligdags sprog, kun puhutaan toisen asioihin puuttumisesta
hineinmischen almindelig 🇫🇮 Älä sekoita itseäsi tähän keskusteluun. 🇩🇪 Misch dich nicht in dieses Gespräch hinein. 🇫🇮 Hän sekoitti itsensä projektiin ilman lupaa. 🇩🇪 Er mischte sich ohne Erlaubnis in das Projekt hinein.	dagligdags sprog, tarkoittaa fyysistä tai metaforista sekoittamista tai osallistumista
sich einmischen in almindelig 🇫🇮 Hallitus ei saa puuttua yksityiselämääni. 🇩🇪 Die Regierung darf sich nicht in mein Privatleben einmischen. 🇫🇮 En halua sekaantua sinun päätöksiisi. 🇩🇪 Ich möchte mich nicht in deine Entscheidungen einmischen.	virallinen tai neutraali konteksti, jossa puhutaan puuttumisesta toisen asioihin