dysphorie Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Potilas koki voimakasta dysforiaa masennuksen yhteydessä.
🇩🇪 Der Patient erlebte starke Dysphorie im Zusammenhang mit Depression.
🇫🇮 Dysphorie on yleinen oire ahdistuneisuushäiriöissä.
🇩🇪 Dysphorie ist ein häufiges Symptom bei Angststörungen.
|
lääketieteellinen, psykiatrinen termi | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän tunsi jatkuvaa unohdettua ja epämukavaa oloa.
🇩🇪 Er fühlte anhaltendes Unwohlsein und Unbehagen.
🇫🇮 Unwohlsein voi johtua monista eri syistä.
🇩🇪 Unwohlsein kann durch viele verschiedene Ursachen verursacht werden.
|
arkikielinen kuvaus epämukavasta olosta | |
|
almindelig
🇫🇮 Pitkä väsymys aiheutti hänessä missstimmungia.
🇩🇪 Lange Müdigkeit verursachte bei ihm Missstimmung.
🇫🇮 Missstimmung vaikutti hänen päivittäiseen elämäänsä.
🇩🇪 Die Missstimmung beeinflusste sein tägliches Leben.
|
dagligdags sprog, kuvaa mielialan huonoutta | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän koki syvää unzufriedenheitä elämäntilanteestaan.
🇩🇪 Er empfand tiefe Unzufriedenheit mit seiner Lebenssituation.
🇫🇮 Unzufriedenheit voi johtaa motivaatio-ongelmiin.
🇩🇪 Unzufriedenheit kann zu Motivationsproblemen führen.
|
dagligdags sprog, tyytymättömyyden tunne |