dubios Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Tilanne vaikutti hieman dubiolta.
🇩🇪 Die Situation wirkte etwas dubios.
🇫🇮 Hänellä oli dubioinen selitys poissaololleen.
🇩🇪 Er hatte eine dubiose Erklärung für sein Fehlen.
|
epäluotettava, epäilyttävä tilanne tai henkilö, formel | |
|
almindelig
🇫🇮 Hänen toimintansa oli täysin fragwürdig.
🇩🇪 Sein Verhalten war völlig fragwürdig.
🇫🇮 Tämä kauppa vaikuttaa fragwürdigiltä.
🇩🇪 Dieser Handel wirkt fragwürdig.
|
epäilyttävä tai kyseenalainen, yleiskielinen, neutraali | |
|
almindelig
🇫🇮 Tämän raportin luotettavuus on zweifelhaft.
🇩🇪 Die Zuverlässigkeit dieses Berichts ist zweifelhaft.
🇫🇮 Hänen motiivinsa ovat zweifelhaft.
🇩🇪 Seine Motive sind zweifelhaft.
|
epävarma, kyseenalainen, käytetään sekä muodollisessa että arkikielessä |