dubbaus Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tämän elokuvan dubbaus tehtiin Saksassa.
🇩🇪 Die Synchronisation dieses Films wurde in Deutschland gemacht.
🇫🇮 Dubbaus parantaa ulkomaisten elokuvien katselukokemusta.
🇩🇪 Die Synchronisation verbessert das Seherlebnis ausländischer Filme.
|
elokuvien ja televisio-ohjelmien äänen jälkituotanto, formaali | |
|
formel
🇫🇮 Dubbaus vaati paljon aikaa ja resursseja.
🇩🇪 Die Nachvertonung erforderte viel Zeit und Ressourcen.
🇫🇮 Elokuvan dubbaus sisälsi myös ääniefektien lisäämisen.
🇩🇪 Die Nachvertonung des Films beinhaltete auch das Hinzufügen von Toneffekten.
|
äänityksen jälkityöstö, tekninen, formaali | |
|
almindelig
🇫🇮 Katson mieluummin elokuvia dubbauksella.
🇩🇪 Ich schaue Filme lieber mit Dubbing.
🇫🇮 Dubbaus on yleistä lastenohjelmissa.
🇩🇪 Dubbing ist bei Kinderprogrammen üblich.
|
lainasana, uformel, viittaa dubbaamiseen mediassa |