chisme Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Kuulin mielenkiintoista chismeä naapurista.
🇩🇪 Ich habe interessanten Klatsch von den Nachbarn gehört.
🇫🇮 Älä levitä chismeä ilman todisteita.
🇩🇪 Verbreite keinen Klatsch ohne Beweise.
|
epämuodollinen, arkipäiväinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Meillä on aina paljon tratschiä kahvitauolla.
🇩🇪 Wir haben immer viel Tratsch in der Kaffeepause.
🇫🇮 En halua kuulla mitään tratschia tänään.
🇩🇪 Ich möchte heute keinen Tratsch hören.
|
uformel, epämuodollinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Levitettiin chisme siitä, että hän eroaa.
🇩🇪 Es wurde ein Gerücht verbreitet, dass er sich trennt.
🇫🇮 Älä usko jokaista chismeä, mitä kuulet.
🇩🇪 Glaub nicht jedes Gerücht, das du hörst.
|
neutraali, virallinen tai epävirallinen |