brusque Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli yllättävän brusque.
🇩🇪 Seine Art war überraschend brusque.
🇫🇮 Päällikön brusque vastaus sai työntekijät hiljaisiksi.
🇩🇪 Die brusque Antwort des Chefs brachte die Mitarbeiter zum Schweigen.
|
formel, formel | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän antoi minulle hyvin abrupt vastauksen.
🇩🇪 Er gab mir eine sehr abrupte Antwort.
🇫🇮 Brusque käytös voi vaikuttaa epäkohteliaalta.
🇩🇪 Ein abruptes Verhalten kann unhöflich wirken.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
almindelig
🇫🇮 Älä ole niin kurja minulle.
🇩🇪 Sei nicht so kurz angebunden zu mir.
🇫🇮 Hänen kurja käytöksensä loukkasi minua.
🇩🇪 Sein kurzes, schroffes Verhalten hat mich verletzt.
|
uformel, negatiivinen sävy | |
|
formel
🇫🇮 Hänen torjuva asenteensa esti keskustelun.
🇩🇪 Seine abweisende Haltung verhinderte das Gespräch.
🇫🇮 Brusque ja torjuva vastaus voi vaikuttaa epäystävälliseltä.
🇩🇪 Eine brusque und abweisende Antwort kann unfreundlich wirken.
|
kuvainnollinen, neutraali |