blimp+qualifierolloquial Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Blimppi on suuri, ilmalla täytetty ilma-alus.
🇩🇪 Ein Blimp ist ein großes, mit Luft gefülltes Luftfahrzeug.
🇫🇮 Luftschiffe käytettiin ennen sotilaallisissa ja siviilikuljetuksissa.
🇩🇪 Luftschiffe wurden früher im militärischen und zivilen Transport verwendet.
|
tekninen, formel | |
|
formel
🇫🇮 Blimppi muistuttaa fesselballonia, mutta on suurempi ja kevyempi.
🇩🇪 Ein Blimp ähnelt einem Fesselballon, ist aber größer und leichter.
🇫🇮 Fesselballoneja käytettiin tiedusteluun maailmansodissa.
🇩🇪 Fesselballons wurden im Weltkrieg zur Aufklärung eingesetzt.
|
tekninen, sotilaskonteksti | |
|
almindelig
🇫🇮 Katso, tuolla on iso blimppi taivaalla!
🇩🇪 Schau, da ist ein riesiger Ballon am Himmel!
🇫🇮 Se blimppi näyttää hauskalta, kun se leijuu yli kaupunkien.
🇩🇪 Dieser Riesenballon sieht lustig aus, wenn er über die Städte schwebt.
|
uformel, daglig brug | |
|
sjælden
🇫🇮 He kutsuvat sitä blimpiksi, vaikka se on oikeasti ilma-alus.
🇩🇪 Sie nennen es Blimp, obwohl es eigentlich ein Luftfahrzeug ist.
🇫🇮 Blimp on yleisnimitys, jota ei usein käytetä saksassa.
🇩🇪 Blimp ist ein allgemeiner Begriff, der im Deutschen nicht oft verwendet wird.
|
uformel, slangimainen |