avustaa Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Voitko avustaa minua tässä asiassa?
🇩🇪 Kannst du mir bei dieser Sache helfen?
🇫🇮 Hän avusti vanhuksia kantamalla heidän ostoksiaan.
🇩🇪 Er half den Alten, indem er ihre Einkäufe trug.
|
dagligdags sprog, yleinen apua tarjoava toiminta | |
|
almindelig
🇫🇮 Yritys avustaa tutkimushankkeita rahallisesti.
🇩🇪 Das Unternehmen unterstützt Forschungsprojekte finanziell.
🇫🇮 Opettajat avustavat oppilaita heidän opinnoissaan.
🇩🇪 Die Lehrer unterstützen die Schüler bei ihrem Studium.
|
formel, henkinen tai taloudellinen tuki | |
|
formel
🇫🇮 Hän avusti ystäväänsä vaikeina aikoina.
🇩🇪 Er stand seinem Freund in schweren Zeiten bei.
🇫🇮 On tärkeää avustaa läheisiä henkisesti.
🇩🇪 Es ist wichtig, seinen Angehörigen emotional beizustehen.
|
formel, emotionaalinen tai moraalinen tuki | |
|
formel
🇫🇮 Sairaanhoitaja avustaa kirurgin leikkauksessa.
🇩🇪 Die Krankenschwester assistiert dem Chirurgen bei der Operation.
🇫🇮 Hän avustaa johtajaa kokouksissa.
🇩🇪 Er assistiert dem Leiter bei den Besprechungen.
|
tekninen tai ammatillinen konteksti, esimerkiksi lääketiede tai toimistotyö |