ausstemmen Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Meidän täytyy ausstemmen tämä ovi pois seinästä.
🇩🇪 Wir müssen diese Tür aus der Wand ausstemmen.
🇫🇮 Työntekijät ausstemmen vanhat laatat lattialta.
🇩🇪 Die Arbeiter stemmen die alten Fliesen vom Boden aus.
|
tekninen, rakennusalan termi | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän yritti herausbrechen oven lukon.
🇩🇪 Er versuchte das Türschloss herauszubrechen.
🇫🇮 Me ausstemmen vanhan ikkunan raamit seinästä.
🇩🇪 Wir brechen den alten Fensterrahmen aus der Wand heraus.
|
standard sprog, fyysisen esineen poistaminen voimalla | |
|
formel
🇫🇮 Hän aushebeln vastustajan strategian pelissä.
🇩🇪 Er hebelt die Strategie des Gegners im Spiel aus.
🇫🇮 Uudet toimenpiteet ausstemmen vanhat säännöt.
🇩🇪 Die neuen Maßnahmen hebeln die alten Regeln aus.
|
kuvainnollinen, esim. vaikeuden voittaminen tai vastustajan yllättäminen |