auftakeln Tysk

4 oversættelser

Oversættelse	Kontekst	Lyd
aufputzen almindelig 🇫🇮 Hän auktakeli itsensä juhlia varten. 🇩🇪 Er hat sich für die Party aufgetakelt. 🇫🇮 Älä auktakela liikaa, riittää kun olet siisti. 🇩🇪 Zieh dich nicht zu sehr auf, es reicht, wenn du ordentlich bist.	uformel, daglig brug
herausputzen almindelig 🇫🇮 He auktakelivat itsensä häitä varten. 🇩🇪 Sie haben sich für die Hochzeit herausgeputzt. 🇫🇮 Lapsi auktakeli itsensä tanssiaisiin. 🇩🇪 Das Kind hat sich für den Tanz herausgeputzt.	uformel, daglig brug
aufbrezeln almindelig 🇫🇮 Hän auktakeli itsensä illanviettoon. 🇩🇪 Sie hat sich für den Abend aufgebrezelt. 🇫🇮 Älä auktakela liikaa, olet jo kaunis. 🇩🇪 Zieh dich nicht zu sehr auf, du bist schon schön.	uformel, hieman leikillinen
aufrüsten formel 🇫🇮 He auktakelivat laivaston uusilla aseilla. 🇩🇪 Sie haben die Flotte mit neuen Waffen aufgerüstet. 🇫🇮 Yritys auktakeli tuotantolinjastonsa uusilla koneilla. 🇩🇪 Das Unternehmen hat seine Produktionslinie mit neuen Maschinen aufgerüstet.	tekninen, sotilas