adonis Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Hän muistuttaa Adonista kauneudellaan.
🇩🇪 Er erinnert an Adonis mit seiner Schönheit.
🇫🇮 Adonis on kreikkalaisen mytologian kauneuden jumala.
🇩🇪 Adonis ist der Gott der Schönheit in der griechischen Mythologie.
|
kirjallisuus, mytologia | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän on todellinen adonis, kaikki naiset ihailevat häntä.
🇩🇪 Er ist ein wahrer Traummann, alle Frauen bewundern ihn.
🇫🇮 Joskus häntä kutsutaan adonikseksi hänen hyvännäköisyytensä vuoksi.
🇩🇪 Manchmal wird er wegen seines guten Aussehens ein Adonis genannt.
|
uformel, kuvaannollinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Älä ole sellainen adonis, keskity nyt työhön.
🇩🇪 Sei kein solcher Schönling, konzentrier dich jetzt auf die Arbeit.
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin adonis, mutta ei ole kovin älykäs.
🇩🇪 Er benimmt sich wie ein Schönling, ist aber nicht sehr klug.
|
uformel, lievästi pilkallinen |