abseits Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän jäi paitsioon.
🇩🇪 Er stand im Abseits.
🇫🇮 Tuomari vihelsi paitsion.
🇩🇪 Der Schiedsrichter pfiff Abseits.
|
urheilu, erityisesti jalkapallo | |
|
almindelig
🇫🇮 Talo sijaitsee polusta hieman syrjässä.
🇩🇪 Das Haus liegt etwas abseits des Weges.
🇫🇮 Heidän mökkinsä on rauhallisella ja syrjäisellä paikalla.
🇩🇪 Ihre Hütte liegt ruhig und abseits.
|
paikasta tai tilanteesta erillään, syrjässä | |
|
formel
🇫🇮 Keskustelu oli aiheesta erillään.
🇩🇪 Die Diskussion war abseits vom Thema.
🇫🇮 Hän pysyi kaukana poliittisista riidoista.
🇩🇪 Er hielt sich abseits von politischen Streitigkeiten.
|
kuvainnollinen käyttö, tarkoittaa erillään jostakin aiheesta tai tapahtumasta |