ablehnen Tysk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän päätti hylätä tarjouksen.
🇩🇪 Er hat beschlossen, das Angebot abzulehnen.
🇫🇮 Yritys on oikeutettu kieltäytymään sopimuksesta.
🇩🇪 Das Unternehmen ist berechtigt, den Vertrag abzulehnen.
🇫🇮 Valtuusto hylkäsi esityksen.
🇩🇪 Der Stadtrat hat den Vorschlag abgelehnt.
|
formel, formel, liiketoiminta ja hallinto | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän kieltäytyi antamasta lisätietoja.
🇩🇪 Er verweigerte die Angabe weiterer Informationen.
🇫🇮 Poliisi voi kieltää pääsyn alueelle.
🇩🇪 Die Polizei kann den Zutritt zum Gebiet verweigern.
🇫🇮 Työntekijä kieltäytyi tekemästä ylimääräistä työtä.
🇩🇪 Der Arbeitnehmer verweigerte die Mehrarbeit.
|
formel, joskus jyrkempi kieltäytyminen, oikeudellinen tai sosiaalinen konteksti | |
|
almindelig
🇫🇮 Minun täytyy perua tapaaminen.
🇩🇪 Ich muss das Treffen absagen.
🇫🇮 Hän perui kutsun viime hetkellä.
🇩🇪 Er hat die Einladung in letzter Minute abgesagt.
🇫🇮 Konsertti peruttiin huonon sään vuoksi.
🇩🇪 Das Konzert wurde wegen schlechten Wetters abgesagt.
|
dagligdags sprog, tapahtumien tai tapaamisten peruuttaminen |