aave Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän pelkäsi aaveita yössä.
🇩🇪 Er fürchtete Geister in der Nacht.
🇫🇮 Talo on kuulemma täynnä aaveita.
🇩🇪 Das Haus soll voller Geister sein.
|
standard sprog, yliluonnollinen olento | |
|
formel
🇫🇮 Aave liikkui kuin varjo pimeässä.
🇩🇪 Das Phantom bewegte sich wie ein Schatten in der Dunkelheit.
🇫🇮 Hänen mielessään oli vain aave menneisyydestä.
🇩🇪 In seinem Geist war nur ein Phantom aus der Vergangenheit.
|
kirjallinen, runollinen, yliluonnollinen olento | |
|
almindelig
🇫🇮 Lapsia pelotti vanhan talon gespenst.
🇩🇪 Die Kinder hatten Angst vor dem Gespenst im alten Haus.
🇫🇮 Kylässä kerrottiin gespenst-tarinoita.
🇩🇪 Im Dorf erzählte man Gespenstgeschichten.
|
uformel, pelottava aave, folklore | |
|
sjælden
🇫🇮 Näin aaveen kaltaisen schemenin metsän reunalla.
🇩🇪 Ich sah einen schemenhaften Schatten am Waldrand.
🇫🇮 Hänen muistonsa olivat kuin vain schemenit menneisyydestä.
🇩🇪 Seine Erinnerungen waren nur Schemen der Vergangenheit.
|
kuvainnollinen, hämärä hahmo tai varjo |