Besitzer Tysk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän on talon omistaja.
🇩🇪 Er ist der Besitzer des Hauses.
🇫🇮 Auton omistaja on ilmoitettu rekisterissä.
🇩🇪 Der Besitzer des Autos ist im Register eingetragen.
|
yleinen, neutraali, omistajuutta ilmaiseva | |
|
almindelig
🇫🇮 Kiinteistön omistaja on vastuussa veroista.
🇩🇪 Der Eigentümer der Immobilie ist für die Steuern verantwortlich.
🇫🇮 Yrityksen omistaja teki investoinnin.
🇩🇪 Der Eigentümer des Unternehmens tätigte eine Investition.
|
formel, oikeudellinen omistajuus | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän on kaupan omistaja.
🇩🇪 Er ist der Inhaber des Ladens.
🇫🇮 Tilin omistaja on ilmoitettava.
🇩🇪 Der Inhaber des Kontos muss angegeben werden.
|
liiketoiminta, hallussapitäjä, virallinen titteli | |
|
sjælden
🇫🇮 Maa oli kylän haltijan hallussa.
🇩🇪 Das Land war im Besitz des Dorfhalters.
🇫🇮 Hän oli kartanon haltija jo sukupolvien ajan.
🇩🇪 Er war seit Generationen der Haltiija des Gutshofs.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava, omistajuus tai hallussapito |