auringonnousu Tyrkisk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Auringonnousu on kaunis näky.
🇹🇷 Gün doğumu güzel bir manzaradır.
🇫🇮 Haluamme herätä auringonnousun aikaan.
🇹🇷 Gün doğumu saatinde uyanmak istiyoruz.
🇫🇮 Auringonnousu tapahtuu aamulla.
🇹🇷 Gün doğumu sabah olur.
|
standard sprog, neutraali käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Auringonnousu on kuin uusi alku, kuin şafak vakti.
🇹🇷 Gün doğumu yeni bir başlangıç gibidir, şafak vakti gibi.
🇫🇮 Şafak vakti sessiz ve huzurludur.
🇹🇷 Auringonnousu on hiljainen ja rauhallinen.
🇫🇮 Runoilijat usein kuvaavat auringonnousua şafak vakti olarak.
🇹🇷 Şairler genellikle gün doğumunu şafak vakti olarak tasvir eder.
|
runollinen, kirjallinen kieli | |
|
formel
🇫🇮 Auringonnousu tarkoittaa aurinkopallon nousua horisontin yläpuolelle.
🇹🇷 Güneşin doğuşu, güneş küresinin ufkun üstüne yükselmesini ifade eder.
🇫🇮 Güneşin doğuşu mitataan tarkasti meteorologiassa.
🇹🇷 Auringonnousu meteorologiassa mitataan tarkasti.
🇫🇮 Tiede selittää auringonnousun ilmiön planeettojen asemilla.
🇹🇷 Bilim, güneşin doğuşu fenomenini gezegenlerin konumlarıyla açıklar.
|
tekninen, tieteellinen käyttö |